Swedish Watain They have denounced through their social networks that their guitarist Pelle Forsberg He has been denied entry to the United States for the tour that the band has scheduled in that country.
“Lamentamos informar que las autoridades estadounidenses han decidido prohibir que el guitarrista de Watain, Pelle Forsberg, ingrese al país. Erik, Álvaro, Hampus y Emil, después de una semana de incertidumbre, acaban de llegar a los Estados Unidos, desafortunadamente no a tiempo para continuar con el show de esta noche en Houston.
This was what happened:
Upon entering the United States last week, Pelle was detained without notice, locked in a cell and interrogated for an entire night, only to have his work visa revoked, which had been granted 5 times before. this. He was subsequently deported to Mexico, where he previously came from. This radical and fateful decision, made by a totally random officer who was on duty that day, was based on Google searches for Watain made during Pelle's imprisonment, as well as private images found on his phone which included motorcycles, topics related to hunting, satanism, black metal and counterculture in general. Things this officer didn't understand or just didn't like.
As if this was not enough, the United States border authorities also decided to direct their suspicions towards the rest of the gang, one day before the scheduled date of the trip, forcing us not to use our airline tickets and stay home.
Sin embargo, después de varios días y noches de trabajo duro e insoportable – y obviamente ridículamente costoso- por parte de abogados y nuestro equipo de management (cualquiera que haya intentado cuestionar un reclamo presentado por las autoridades estadounidenses en los últimos años sabrá de lo que hablamos), finalmente nos dieron permiso para que los otros cuatro miembros de Watain entraran a los Estados Unidos. Esto significa que la banda se verá obligada a hacer la gira con solo cuatro personas, con Alvaro en la guitarra y Erik manejando el bajo y la voz. Apenas hemos tenido tiempo de ensayar y dado que Pelle tiene muchas otras tareas en Watain además de tocar la guitarra, muchas cosas han tenido que reorganizarse. Ya hemos perdido varios miles de dólares en abogados, nuevos vuelos de última hora, nuevas citas en la embajada y un largo etcétera.
We do not ask for your pity, all those who choose to do what we do have to be prepared to face the opposition in all its forms no matter how stupid they are. But we ask for your understanding. And if you really want to support us in this critical moment, the fact that they go to our shows and acquire our merchandise will be more appreciated than ever, since the economic damage is already quite severe. Apart from that, this whole debacle has only filled us with more anger and strength, ready to unleash in the next 26 shows we have on the doorstep.
Pelle no tenía nada ilegal en su teléfono. No se comportó de manera sospechosa o provocativa. Todo esto se reduce a un oficial que estaba malhumorado y en las últimas horas de su trabajo, desaprobando la apariencia, la vida privada o las formas de expresión de Pelle. Nos gustaría recordarle que esta historia no se dio en la Unión Sovietica en los 80, esta es la política fronteriza de Donald Trump en los Estados Unidos de hoy. Esto es lo que se obtiene cuando un simio imbécil, cristiano y racista gobierna un nación y “lo defiende a toda costa” de todo lo que pueda considerarse extraño y, por lo tanto, inaceptable y potencialmente peligroso.“
